Japán-Magyar karatekisszótár

Testrészek - Testfegyverek - Irányok -Általános kifejezések - Számok - Versenyek - Technikák

TESTRÉSZEK

JODAN - NYAK ÉS FEJ

Ago             Áll
Hana           Orr
Atama          Fej
Kao             Arc
Gammen        Arc
  Kubi            Nyak
  Kuchi          Száj
       Me              Szem(ek)
     Mimi            Fül(ek)
    Nodo           Torok

CHUDAN - NYAK ÉS ÁGYÉK KÖZÖTTI RÉSZ

Hara Gyomor, Has
Hizo Lép
Kata Váll
Kintama Here
Koshi Csípő
Mizo-Ochi Gyomorszáj
Mune Mellkas
Rokkostu Borda, Bordák
Sakostu Kulcscsont
Senaka Hát
Shinzo Szív
Sokei Ágyék

UDE, TE - KAR, KÉZ

HIJI KÖNYÖK
KANSETSU IZÜLET
KOBUSHI ÖKÖL
KOTE ALKAR
TE KÉZ
TEKUBI CSUKLÓ
UDE KAR
YUBI UJJ(AK)

ASHI - LÁB

ASHI LÁB
ASHIKUBI BOKA
ASHIYUBI LÁBUJJ
FUTO-MOM COMB(OK)
HIZA TÉRD(EK)
KAHANSHIN ALSÓTEST
KANSETSU IZÜLET
SUNE SÍPCSONT(OK)
TSUMASAKI LÁBUJJHEGYEK

TESTFEGYVEREK

UDE, TE - KAROK ÉS KEZEK

Empi Könyök
Haisho Kézhát
Haito Belső kézél (hüvejkujj felől)
Hiji Könyök
Hiraken Lapos ököl
Hitosashiyubi Mutatóujj
Ippon-Ken Ujjizület-ököl
Ippon Nukite Egyujjas szúró kéz
Keiko Madárcsőr-kéz
Kobushi Ököl
Koken Csuklóhát
Kote Alkar
Nakayubi Középsőujj
Nihon-nukite Kétujjas szúró kéz
Nukite Szúró kéz
Seiken Egyenes ököl
Shotei Tenyérpárna
Shuto Kézél
Tettsui Kalapácsököl
Toho A hüvejkujj és mutatóujj közötti rész
Uraken Fordított ököl, ökölhát

ASHI - LÁBAK

Chusoku Talppárna, ujjak alatti rész
Haisoku Rüszt
Hiza Térd
Kakato Sarok
Sokuto Talpél
Sune Sípcsont
Teisoku Talp, lábboltozat

IRÁNYOK

ÁLTALÁNOS

AGE EMELKEDŐ
CHUDAN KÖZÉPSŐ SZINT (nyak és ágyék között)
ENKEI KÖRKÖRÖS
GEDAN ALSÓ SZINT (ágyék és alatta)
GYAKU HÁTSÓ, ELLENTÉTES
JODAN FELSŐ SZINT (nyak és fej)
JUJI KERESZTEZETT
JUN EGYENESEN VÁLLTÓL
MAWASHI KÖRKÖRÖS, FORGÓ
MOROTE MINDKÉT KÉZ(ZEL)
NANAME ÁTLÓS(AN)
OI ELŐL LEVŐ
OROSHI SÜLLYEDŐ, LEFELÉ IRÁNYULÓ
SAYU BALRA ÉS JOBBRA
SHOMEN ELŐRE
SOTO KÜLSŐ
TOBI UGRÁS, UGRÓ
UCHI BELSŐ
YOKO OLDAL

HAPPO (Nyolc fő mozgásirány)

MAE ELŐRE
USHIRO HÁTRA
MIGI JOBBRA
HIDARI BALRA
MIGI-MEA JOBBRA-ELŐRE
MIGI-USHIRO JOBBRA-HÁTRA
HIDARI-MEA BALRA-ELŐRE
HIDARI-USHIRO BALRA-HÁTRA
NANAME ÁTLÓS(AN)

SZINTEK

CHUDAN KÖZÉPSŐ SZINT (nyak és ágyék között)
GEDAN ALSÓ SZINT (ágyék és alatta)
JODAN FELSŐ SZINT (nyak és felette)
JOHANSHIN FELSŐ SZINT
KAHANSHIN ALSÓ SZINT (ágyék és alatta)

ÁLTALÁNOS KIFEJEZÉSEK

EDZÉSKIFEJEZÉSEK

ASHI O FUITE RÁZD LE A LÁBAD
CHIKARA IRETE MEGFESZÍTVE, ERŐVEL
FUITE RÁZD LE (kéz vagy láb)
FUMIKONDE MOZGÁS, LÉPÉS A PADLÓN
HAJIME RAJTA!, MENJ!
HANTAI ELLENTÉTES OLDAL
IBUKI IZOTÓNIÁS (YANG) LÉGZÉS
IDO-KIHON ALAPMOZGÁSOK
IDO-GEIKO ALAPMOZGÁSOK
KAITEN KÖRBEFORDULÁS, FORGÁS
KAMAETE POZÍCIÓBA, VEDD FEL AZ ÁLLÁST
KIAI HARCI KIÁLTÁS
KIAI IRITE HANGOS KIAI
KIHON ALAPOK
KIHON-GEIKO ALAP TECHNIKÁK
KIME ÖSSZPONTOSÍTÁS
KUMITE MÉRKŐZÉS, KÜZDÉS
IPPON KUMITE EGY LÉPÉSES KÜZDELEM
JIYU KUMITE KÖTETLEN, SZABAD KÜZDELEM
JISSEN KUMITE TELJES ERŐVEL KÜZDÉS, BEVINNI A TALÁLATOKAT
MA-AI A KÜZDŐK KÖZÖTTI IDŐ ÉS TÁVOLSÁG
MAWATTE FORDULJ MEG
MOKUSO SZEMEK CSUKVA MEDITÁCIÓHOZ
NAORE VISSZA A KIINDULÓ HELYZETBE
NOGARE CSENDES, PIHENTETŐ LÉGZÉS
OSU MEGÉRTÉS, TISZTELET ÉS MEGBECSÜLÉS KIFEJEZÉSE

EGYEBEK

OTOGAI EGYMÁST
OTOGAI NI REI MEGHAJLÁS EGYMÁSNAK
REI MEGHAJLÁS
SEIZA TÉRDELŐ HELYZET
TO O FUITE RÁZD LE A KEZEID
URA ELLENKEZŐ, FORDÍTOTT,
YAKUSOKU KUMITE ELŐRE MEGBESZÉLT KÜZDELEM
YAME ÁLLJ!, VÉGE
YASUME PIHENJ!, LAZITS!
YOI FELKÉSZÜLNI!
YUK-KURI LASSAN

SZÁMOK, SZÁMRENDSZEREK

A japanoknak két számrendszerük van. Egyik hazai, másik kínai. A japán számokat használják a kor meghatározására és amikor a dolgok mennyiségéről van szó. A kínai a méreteknél, pénznél, távolságnál.

Tíz felett csk a kínai számokat használják.

Japán-Kínai

1 = hitotsu, hito-1 = ichi
2 = futatsu, futa-2 = ni
3 = mittsu, mi-3 = san
4 = yotsu, yon yo-4 = shi
5 = itsutu, itsu-5 = go
6 = muttsu, mu-6 = roku
7 = nanatsu, nana-7 = shichi
8 = yattsu, ya-8 = hachi
9 = kokonotsu, kokono9 = ku
10= to, to-10 = ju

11 = ju-ichi
12 = ju-ni
...
20 = niju
30 = sanju
40 = yonju
50 = goju
60 = rokuju
70 = nanaju
80 = hachiju
90 =kyuju
100 = hyaku
1000 = sen
10000 = man

Mivel a SHI japán alapjelentése halál, ritkán használják, helyette a japán YON terjedt el.
A két rendszer használata bonyolult, de a karatés általában boldogul az első 10 kínai számmal is.

DO FOK (SZÖGMÉRTÉK)
HYAKU-HACHIJU-DO 180 FOK
KYUJU-DO 90 FOK
YONJUGO-DO 45 FOK
KAI -SZOR, -SZER, -SZÖR
IK-KAI EGYSZER
NIKAI KÉTSZER
SANKAI HÁROMSZOR
YONKAI NÉGYSZER
GOKAI ÖTSZÖR
ROK-KAI HATSZOR
NANAKAI HÉTSZER
HAK-KAI NYOLCSZOR
KYU-KAI KILENCSZER
JUK-KAI TÍZSZER
GOJUK-KAI ÖTVENSZER
HYAK-KAI SZÁZSZOR

SHIAI - VERSENY

Aka Piros (öves)
Aka no kachi Győz a piros
Awasete ippon Pontozásos győzelem
Chui Figyelmeztetés szabálytalan technikáért
Encho-sen Hosszabbítás
Fukushin Sarokbíró
Genten Pontlevonás szabálytalanságért
Hajime Rajta!
Hansoku Chui Hivatalos figyelmeztetés
Hansoku Make Vesztés leléptetéssel
Hantei (Bírói) döntés
Hantei Onegaishimasu "Bírók döntsenek kérem"
Hata Zászló
Ippon Teljes pont
Jo-gai Küzdőtéren kívül
Jo-nai Küzdőtéren belül
Jun-yusho Második helyezett
Kachi Győzelem
Ni-in Második helyezett
Sekai Taikai Világbajnokság
Shiai Verseny, meccs
Shiai-jo Küzdőtér
Shik-kaku Kizárás, leléptetés
Shinpan(-in) Bíró
Shiro Fehér (öves)
Shiro no kachi Fehér győz
Shushin Vezetőbíró
Tameshiwari Törés
Waza-ari Fél-pont
Yame Állj!
Yusei kachi Nyerés fölénnyel, technikai KO
Yusho Első hely
Zenkoku Taikai Nemzeti bajnokság
Zoko Folytasd a küzdelmet!

WAZA - TECHNIKÁK

Ashi Barai Lábsöprés
Barai Kaszálás, védés, kitérés
Chokuzuki Egyenes ütés
Enkei Körkörös
Geri Rúgás
Gyaku Fordított, szemben levő
Juji Keresztezett
Kake Horgos
Kekomi Szúró rúgás
Geri-Waza Rúgástechnika
Kizami Döfés
Morote Két kezes
Oi Elöl levő, elsö
Taoshiwaza Földrevitel
Tobi Ugrás
Tobi Geri Ugró rugás
Tsuki Ütés
Uke Védés
Uke waza Védő technikák
Waza Technika

KIHON WAZA - ALAPTECHNIKÁK

SEIKEN - EGYENES ÖKÖL

Seiken Chudan Tsuki Egyenes ütés középre (gyomorszáj)
Seiken Jodan Tsuki Egyenes ütés magasra (fej)
Seiken Ago Uchi Állracsapás ököllel
Seiken Mawashi Uchi Köríves csapás ököllel

URAKEN - FORDÍTOTT ÖKÖL

Uraken Shomen Uchi Fordított ököl előre
Uraken Sayu Uchi Fordított ököl oldalra
Uraken Hizo Uchi Fordított ököl lépre (bordára)
Uraken Shita Uchi Fordított ököl gyomorszájra

SHUTO - KÉZÉL

Shuto Gammen Uchi Kézél csapás fejre
Shuto Sakotsu Uchi Kézél csapás kulcscsontra
Shuto Sakotsu Uchikomi Vezetett kézél csapás kulcscsontra
Shuto Hizo Uchi Kézél csapás lépre
Shuto Uchi Uchi Belső kézél csapás nyakra

HIJI - KÖNYÖK

Jodan Hiji Ate Könyök fejre
Chudan Hiji Ate Könyök testre
Hiji Age Uchi Könyök felütés
Hiji Oroshi Uchi Könyök lefelé csapás

UKE - VÉDÉSEK

Jodan Uke Felső védés
Chudan Uchi Uke Középső kifelé védés
Chudan Soto Uke Középső befelé védés
Gedan Barai Alsó védés (kaszálás)
Chudan Uchi Uke Gedan Berai Egyik kéz kifelé, másik lefelé véd
Chudan Soto Uke Gedan Barai Egyik kéz befelé, másik lefelé véd
Jodan Uke Gedan Barai Egyik kéz felfelé, másik lefelé véd

GERI(KERI) - RUGÁS

Uchi Mawashi Geri Belső köríves rugás
Soto Mawashi Geri Külső köríves rugás
Mea Keage Láblendítée előre fel
Hiza Geri Térddel rugás
Kin Geri Hererugás
Mea Geri Előre rugás
Mawashi Geri Köríves rugás
Yoko Keage Láblendítés oldalra
Yoko Geri Oldalra rugás
Kansetsu Geri Izületre rugás
Ushiro Geri Hátra rugás

Kiejtési tanácsadó

Y = j - pl. YAME="jame" ;
CH = cs - pl. CHUI="csui" ;
J = dzs - pl. JOGAI="dzsogái" ;
S = sz - pl. SEIZA="szeizá" ;
SH = s - pl. SHIRO="siro" ;
TS = c - pl. MASUTATSU="Maszutacu"